impersonal puzzle about unexplained sadness, opening a ballad
gutenberg-heine-lorelei-opening
Source: Heine, Buch der Lieder
- German
-
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, / Daß ich so traurig bin
- Japanese (candidate)
-
どういうわけか、わからない、こんなに悲しいのは。
- French (candidate)
-
Je ne sais pas ce que cela signifie, que je sois si triste ;